小寶:「媽媽,我以後結婚,我的媽媽要跟妳長得一模一樣。」
我:「你說什麼?!我就是你媽媽啊!」
小寶:「When I get married, I want my wife just looks exactly like you!」
我:「喔~是你的太太要長的跟我(你媽媽)一模一樣,不是你的媽媽啦!」(這孩子英文表達已經超過中文了...)
晚上洗澡時又跟他爸講
小寶:「爸爸,我希望我以後結婚,我的Wife跟媽媽長得一模一樣。」
爸爸:「是喔~」
小寶:「我已經知道我要跟誰結婚了...」
爸爸:「 誰?」(驚!!)
小寶:「Naomi~」(他班上的同學)
爸爸:「為什麼?」
小寶:「因為她有一天穿跟媽媽一樣的衣服」
爸爸:「..........」
***
小寶:「爸爸,我以後要買電動車載你們(他是指Tesla,因為曾經跟他提過這是很棒的車)。」
爸爸:「這麼好啊~謝謝你!」
小寶:「 可是,電動車裡面都很小耶,我要載我的wife跟小孩,還要載你跟媽媽,還有阿公、阿嬤,外公、外婆,這樣載不下啊,那我還要買一台跟我們家現在一樣的車(suv),比較大才載得下。」
***
最近小寶對我跟他爸,很常有以下的“請求”
小寶:「爸爸,你長大以後,你們會著台灣還是美國」
爸爸:「我已經長大啦!」
小寶:「我是說,長更大之後,就是老了以後~」
爸爸:「我們還不知道耶~」
小寶:「你們可以住在美國嗎?please~please~ ~ 」
爸爸:「為什麼?」
小寶:「這樣我就可以常常看到你們啊!就不用坐這麼遠的飛機飛回台灣,才能看到你們。」
***
小寶和我走在附近社區路上,看著沿路的房子說
小寶:「媽媽,我長大以後買的房子,ㄧ定會留一個房間給你們住。」
媽媽:「謝謝囉,這樣我們去的時候就有地方住了?」
小寶:「不是啦,我們要住在一起,這樣我才不用開車才能看到你們啊!」
oh~sweet boy,謝謝你這麼愛我們,不知幾年後你還會講樣的話嗎?我記得我小時後也曾經跟我的媽媽說過,我長大以後不要結婚,要永遠陪在媽媽身邊,當時媽媽還想錄音存證。結果我還是結婚了,而且離媽媽這麼遠。也許小寶就是看到我們現在離自己的爸媽這麼遠,所以才會現在就有這種擔心吧!這就是第一代移民的心酸啊~
